Zenkai Girl EPISÓDIO 1 [Liberado]

O nosso primeiro projecto que decidi legendar. Com muito carinho após 2 semanas consegui concluir o primeiro episódio… Obvio que não es´tá perfeito porém fiz o meu melhor e vou continuar a faze-lo, e graças a isso aprendi como legendar um filme. Um drama que nenhum fansub estava a legendar, mas depois de tanta espera vamos poder ver zenkai girl legendado em português.

E espero que perdoem os meus erros ortograficos no episódio(L)

Upload: Lucky

Legendas: Lucky

Sicronização do tempo: Lucky

Efeitos: Lucky

E com essa informação podem notar que fiz o trabalho todo sozinha

Zenkai Girl

Título: Zenkai Girl (全開ガール)

Genero: Comédia romântica

Episódios: 11

Canal: Fuji Tv

Dia de estreia: 11.07.2011

Dia da semana: segunda-feira 21:00

Musica-tema: Ai ga Aru por Every Little Thing

Musica de encerramento: Tsubusa ni Koi por Kanjani8

Resumo:

Conta a historia de uma advogada cheia de ambição. E seu trabalho duro compensa quando ela consegue um emprego em uma firma de advocacia internacional, mas para sua decepção, a primeira atribuição de prestígio que é dado a ela é ser a babá da filha de 5 anos da patroa, Hinata. Ayukawa odeia criança, mas acaba por aceitar o trabalho para subir na sua carreira profissional.

Um dia, quando ela vai para uma pré-escola para pegar Hinata, ela conhece um homem chamado Yamada Sota.  Sota é um homem sem educação superior, a riqueza, ou um objetivo futuro, alguém que Ayukawa absolutamente não pode suportar, o oposto completo de seus ideais. Mais uma vez, ao contrário do seu testamento, ela acaba cuidando de Hinata e algumas crianças, juntamente com outros Sota. Uma  boa comédia comovente sobre o trabalho, relacionamentos e amor. ultimamente não tenho visto drama japoneses com essa temática.

Bem !! basicamente este é o que acontece no primeiro episódio.

 

Personagens:

Aragaki Yui como Ayukawa Wakaba

Nishikido Ryo como Yamada Shota

Yakushimaru Hiroko como Sakuragawa Shoko

LINK do episódio 1

Formato AVI

Megaupload(download)  

 

Aviso (leia antes de clicar em qualquer link):

Por terem fechado o megaupload, onde tinhamos episódios de Zenkai Girl feitos agora, vamos demorar a trazer os episódios novamente e legendar os outros. Por isso esperem mais um pouco.

E graças a deus ,Conseguimos salvar os episódios 1 e 2 , e se quiserem baixar cliquem (AQUI)

11 pensamentos em “Zenkai Girl EPISÓDIO 1 [Liberado]

  1. Oieee!! Nossa, adorei encontrar esse dorama legendado em portugês!! \o/ Parabéns pela iniciativa!! Mais tarde vou começar a baixar! *__* Se vc precisar de ajuda, posso fazer o encode e o upload… Qualquer coisa é só gritar! ^^ Gambareeee!! ^^v

  2. Mesmo que, muito atrasado, estou começando a ver o dorama hoje. MUITO obrigado mesmo por legendá-lo para todos nós. Acabei de conhecer o seu blog…. e percebi que você faz tudo sozinha nos doramas (?) Parabéns mesmo pelo trabalho. E, mais uma vez, muito obrigado por legendar esse drama. Estava muito ansioso querendo o assistir. E, por favor, não importa o quanto demore, não desista desse dorama UHAUSHUASUH. Nem que demore semanas para sair os episódios que faltam, mas peço que continuo o legendando. Obrigado e sorte com o blog. Ganhou mais alguém que irá sempre frequentá-lo. ^^

    • Obrigada pelo comentário!!!

      é sempre bom saber que temos pessoas a virem ao nosso blog.
      Espero que gostes do drama.Pois é uma comedia romantica muito engraçada.

      kISS’Lucky

  3. AMEEEI *—————————-* se poder, continue com o bom trabalho *Q*

    • Vou continuar sem duvidas..

      A tanto tempo que nao falamos coelho .. e atualmente estou sem net !! quando eu resolver esse problema vou legendar o segundo episodio

      KISS´Lucky

      p.s. quando tiver tempo vou ao teu blog ver as actualizações

Comenta, que nos fazemos questão de responder um por um :D

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

WordPress.com Logo

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Log Out / Modificar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Log Out / Modificar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Log Out / Modificar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Log Out / Modificar )

Connecting to %s