Natal [Aula de Japonês]

Hoje na aula de japonês vamos falar sobre o Natal , pois um leitor mandou-me essa sugestão para o e-mail do nosso blog cantinhodaasia@hotmail.com. E eu agradeço por isso. Vamos dar algumas frases e palavras de Natal , por isso prestem muita atenção pois hoje será apenas uma aula de vocabulário , e não de gramatica.

Se estamos a falar do Natal tempos de primeiro saber como se diz Natal em Japonês não acham ?

Natal –>  クリスマス(Kurisumasu)  Essa palavra não aparece ter som de uma outra que conhecem ???? sim sim é mesmo , クリスマス é uma palavra derivada da palavra inglesa Christmas que significa a mesma coisa, e por isso é escrito em katakana(Não sabe o que é katakana clique AQUI e saiba mais)

Sem eles nós não vivemos no Natal , concordam comigo?PRESENTES:

Presente –>プレゼント(purezento)

Presente(s) de Natal–>クリスマスプレゼント(Kurisumasu purezento)

Repararam? não notaram? é mesmo palavra que de origem estrangeiras.

Arvore de Natal–>クリスマスツリー (Kurisumasutsurii)

Origem inglesa da palavra ”Christmas tree”.

aqueles que dão na tv sobre o Natal , na vespera ou mesmo no dia 25 de Natal , em que falam sempre do mesmo assunto: NATAL , e não é necessario dizer que também é derivada do ingles. PROGRAMAS:

Programa de Natal –>クリスマスプログラム(Kurisumasu puroguramu)

Consoada de Natal–>クリスマスイブ (Kurisumasuibu) , derivado do ingles ”Christmas Eve”

Bolo rei –>キングケーキ (Kingukeeki) ingles: king cake

Pai Natal –>サンタクロース ( Santakuroosu), ingles :Santa Claus

Canção de Natal–>クリスマスの歌(Kurisumasu no uta).

FELIZ NATAL–>メリークリスマス ( Meriikurisumasu)

Atras desta foto podemos ver a  famosa ponte arco iris do japão…

Natal no Japão é o Dia dos Namorados!

Mas agora vocês deveriam perguntar porque que todas as coisas relacionadas com o Natal (ou quase todas) são escritas no alfabeto Katakana … e isso deve-se ao facto que o Natal não é foi algo inventado no Japão , e mesmo assim não é como aqui em portugal , que é feriado  e ninguém trabalha , pelo contrario , é um dia normal para todos os trabalhadores e não é considerado um feriado. Lá a maior parte não é cristã.

E eu poderia afirmar que o Natal no Japão equivale ao dia dos namorados, pois é neste dia em que os namorados(as)  oferecem prendas  ou jantares entre eles.

O Natal foi introduzido no Japão após a Segunda Guerra Mundial, sendo trazido pelos estadunidenses. O conceito de natal foi assimilado pelo comércio, logo, apenas as famílias cristãs o celebram de maneira tradicional..by:wikipedia 

One thought on “Natal [Aula de Japonês]

Comenta, que nos fazemos questão de responder um por um :D

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s