Algumas expressões ao entrar e sair de um lugar

おひさしぶり ですね,

Com esta frase em quis dizer “há quanto tempo”,

Nesta aula nao vamos tocar na gramática, mas sim no vocabulário.

Muitos de vocês aprendizes do japonês já devem ter curiosidade em certas frases , palavras e saudações , quando se sai e se entra em casa ou outro lugar.

Cá vai algumas expressões:

ただいま

“tadaima” é uma expressão usada quando pelo individuo que entra na sua casa.

Tradução: “estou em casa”

おかえり

“Okaeri”; expressão muito frequente no dia-a-dia japonês.Forma mais formal de okaeri é “okaeri nasai”; é  basicamente a resposta ao Tadaima enunciado em cima.

Tradução: seja bem vindo

いってきます

“ittekimasu” é dito quando pelo individuo quando sai de casa.

Tradução: estou indo

いてらっしゃい

“iterasshai” é a resposta ao “itekimasu” de cima.

Tradução: Tenha um bom dia

おでかけですか

“Odekake “desu ka, é uma pergunta pois têm a particula Ka, e o desu como já vimos numa aula anterior pode ser o verbo “ser ou estar”.

Tradução: Vais sair/estás a sair?

E logo , pode resposder sim (はい-hai) , ou não(いいえ-iie), ou talvez ” não te interressa” (あなたに関係ありません。-anata ni kankei arimasen)

おじゃまします

“Ojamashimasu” diz-se quando a pessoa entra em casa de outra que não é sua propria casa.

Tradução: desculpe a invasão

 すみません

“sumimasen” utilizado muito no lugar da ojamashimasu.

Tradução: peço desculpa pela interrumpção

いらっしゃいません

“Irasshaimasen” é  muito utilizado nos espaços comercias, lojas, restaurantes, bares, clubes host.

Tradução: seja bem-vindo

ようこそ

“Youkoso” é muito simples.

Tradução: bem-vindo

Eu continuo a espera de sugestoes no e-mail do blog ” cantinhodaasia@hotmail.com

Espero que tenham gostado da aula ,e  que comentem muito , ou ponham as suas duvidas

One thought on “Algumas expressões ao entrar e sair de um lugar

Comenta, que nos fazemos questão de responder um por um :D

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s